SRG SSR

HomeSous-titrage

Regarder la télévision avec sous-titrage numérique

Pourquoi la télévision numérique?

Sans sous-titrage, les sourds et malentendants ne peuvent pas suivre les émissions de télévision. D'où le rôle essentiel des chaînes qui sous-titrent régulièrement leurs programmes. En Suisse comme à l'étranger, ce sont surtout les organismes de télévision publique. En France, les télédiffuseurs nationaux ont l'obligation d'atteindre 100% de sous-titrage d'ici 2010.
Pour recevoir la télévision numérique, les téléspectateurs ont besoin d'un appareil appelé décodeur pour décompresser et convertir les signaux numériques en amont de l'affichage sur le téléviseur.
Certains avantages de la télévision numérique n'intéressent guère les sourds et malentendants.

Alors pourquoi passer au numérique? La télévision numérique présente deux principaux avantages:

  • Comme les sous-titres sont activés à l'aide des paramètres du décodeur, ils s'affichent de façon permanente, ce qui évite de sélectionner cette option pour chaque émission sous-titrée.
  • Certains décodeurs permettent d'enregistrer les programmes avec leurs sous-titres sur un disque dur intégré.
Les avantages de la télévision numérique:
  • Les sous-titres s’affichent de façon permanente
  • Les programmes peuvent être enregistrés avec leurs sous-titres

TNT, câble, satellite ou ligne téléphonique?

Plusieurs réseaux de diffusion coexistent pour la télévision numérique.
Voici les plus importants d'entre eux, avec leurs avantages et leurs inconvénients pour les sourds et malentendants:

Télécharger

Dépliant

Les sous-titres rendent la télévision plus intelligible

Auparavant...

...tout était si facile avec le télévisieur. Mais aujourd'hui c'est est plus pratique et il ya plus de possibilités.
swissinfo RSI RTR RTS SRF